I'm sorry that Bo, your new puppy, is keeping you and the POTUS awake at night with his nocturnal antics. Certainly hearing a bouncy Portuguese Water Dog playing with his ball just outside your bedroom door is not conducive to getting a good night's sleep. And I can totally relate to your husband's adamant declaration last week that the Bo would not be sleeping in his bed. My husband feels the same way.
But my husband also understands that a dog, especially a puppy, is a social animal, and needs to be with his pack, especially at night. That means that the best place for Bo to be at night is in your bedroom. That said, he need not be on your bed. Talk to your hubby. Suggest that you bring Bo and his crate (you have one, don't you?) into your bedroom at bedtime. Put Bo in his crate with a chew toy. If he whines, dangle your fingers in front of the crate so he can sniff them. In short, give him the opportunity to share some space with you. You'll all sleep better.
P.S. And if you and the POTUS feel a little frisky before bedtime or in the middle of the night, don't worry. Dogs are extremely discreet. Bo won't tell anyone what you guys were doing.